Endless rain

Camino bajo la lluvia,
Incluso marchándome, mi cuerpo permanece empapado por el dolor.
Un helado y violento latido me agarra
 y continúa matándome. Vagaré para siempre
Hasta que pueda olvidar tu amor.

El sueño es para mí una droga,
donde mi corazón se calma suavemente.
El amor se eleva bailando,
las rosas del recuerdo envuelven mi cuerpo tembloroso.
Guardo para mi, mi amor hacia ti.

Una lluvia interminable cae en mi corazón,
en las heridas de mi corazón.
Hazme olvidar todo el odio, toda la tristeza.

Días de alegría, días de tristeza, lentamente pasan de largo.
Mientras trato de agarrarte, te desvaneces ante mí.
Eres sólo una ilusión.
Cuando estoy despierto, mis lágrimas se han secado en las arenas del sueño.
Soy una rosa floreciendo en el desierto.

Es un sueño, estoy enamorado de ti.
Abrázame tibiamente.

Una lluvia interminable cae en mi corazón,
en las heridas de mi corazón.
Hazme olvidar todo el odio, toda la tristeza.

Despierto de mi sueño,
No puedo encontrar mi camino sin ti. 

El sueño se acabó.
Incluso si repites esas palabras con voz inaudible,
una pared demasiado alta, de color ceniza,
reproducirá en el sueño los recuerdos de días pasados.
Hasta que pueda olvidar tu amor.

Una lluvia interminable cae en mi corazón,
en las heridas de mi corazón.
Hazme olvidar todo el dolor toda la tristeza.

Lluvia interminable, déjame quedarme
eternamente en tu corazón.
Deja que mi corazón aloje tus lagrimas, aloje tus recuerdos.

Una lluvia interminable cae en mi corazón,
en las heridas de mi corazón.
Hazme olvidar todo el odio, toda la tristeza.

Lluvia interminable.

(Letra de Endless rain de X Japan) 

Saving me from myself.